<span>Daily Archives</span><h1>July 6, 2017</h1>

One of Ecklin’s Boarders

Old Photographs

A photograph of a woman posing with a cat that has a bow ribbon on its neck. Both the woman’s and the cat’s name are written on the photograph: the woman was named Märtha, and the cat was called Mirkku (written without a capital letter on the photo for some reason). The back of the photograph offers even more information: “Märtha Pilke, eräs Ecklinin (Kangasmaan) täysihoitolaisista”, which translates as “Märtha Pilke, one of Ecklin’s (Kangasmaa’s) boarders”. I think it might…

Continue Reading